CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 175

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Ward:-

On the 10th December 1905, he says he paid me, or at least he gave me $10 for employing coolies. I was then on No 9 District, and there was another Inspector in No 10 District.

The Chairman:-

Why it was, I suppose the question you want to put is, written down No 10 District when at that time you were on No 9 District.

Ward:-

The man who makes the entries in the book is not the man who pays the money, and he may have made a mistake. On the 4th February, Sir, he also says he gave me $10 on 10 District, when I was in No 9 District. I was then in No 9 District, Sir.

The Chairman:-

Ask him about that.

Mr Chatham:-

We go by what Leung In says. He says to put down what District, and it is put down in that District. Any more questions, Mr Ward?

Ward:-

No.

Mr Thomson:-

Did this man, Leung In, ever produce anything in the shape of a receipt that they had actually paid over this money?

The Chairman:-

There were no receipts.

Mr Thomson:-

Did you ever see the money actually paid over yourself?

Ward:-

He paid on the 3rd September himself.

Witness retires.

Edit History

2026-06-02 11:09:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Ward:- On the 10th December 1905, he says he paid me, or at least he gave me $10 for employing coolies. I was then on No 9 District, and there was another Inspector in No 10 District. The Chairman:- Why it was, I suppose the question you want to put is, written down No 10 District when at that time you were on No 9 District. Ward:- The man who makes the entries in the book is not the man who pays the money, and he may have made a mistake. On the 4th February, Sir, he also says he gave me $10 on 10 District, when I was in No 9 District. I was then in No 9 District, Sir. The Chairman:- Ask him about that. Mr Chatham:- We go by what Leung In says. He says to put down what District, and it is put down in that District. Any more questions, Mr Ward? Ward:- No. Mr Thomson:- Did this man, Leung In, ever produce anything in the shape of a receipt that they had actually paid over this money? The Chairman:- There were no receipts. Mr Thomson:- Did you ever see the money actually paid over yourself? Ward:- He paid on the 3rd September himself. Witness retires.
Baseline (Original)
* word uoy Db,11 n*Fit zenou otet naw duck 90° ea mid of mein an di Dusong,disW * P*skru seenist ad! Jury vi to snu” $ MAM TIMs at „égbeina si di to ekon 13 evie Won hirere g A A 41 ney, badan en $ di abriu at pe of sinb Trash mal a path demon,1197 Ja tada 201 A kapul. ed. „for art ob pov sene er ram (E A? VAI ĐQT one,tojungea at ti ngaa bas ₤10W NE? ,"fuse*t) a mo, entş JIM I* DIM * alt alat sot foundman edo bied en and prof wow duk •RAS% Ow* *u sau gfHO ? Nothinon era Jilta ex ul Natmobas vino et non sifft eb of¢ el,ašudyxe #tuin. I *Asec+dw 2UQ. Teng GNT Pozatpan edit modé à Xv dun sit bas Jetmonda et non eldt bas ull no d Jun,dandaos sát ovat Viluet met 60 daud aut auf trapurevo: nám now #21# VIlest net ⚫ero sudirety odd murit grotestalten BTOM NA RINT f Hewett: - 27. the Secretary of State, I believe; I think we are only discussing the question of Inspector Ward. 170 ard: - On the 10th December 1905, he says he paid me, least he gave me $10 for employing coolies. I was then on No 9 District, and there was another Inspector in No 10 District. or at he Chairman:- Ward :- A. why it was I suppose the question you want to put is, written down No 10 District when at that time you were on No 9 District. The man who makes the entries in the book is not the man who pays the money, and he may have made a mistake. On the 4th February, Sir, he also says he gave me $10 on 10 District, when I was in No 9 District. I was then in No 9 District, Sir. Ask him about that. we go by what Leung In says. He says to put down what District, and it is put down in that District. Any more questions, Mr Ward ? The Chairman:- A. Well, I d The Chairman:- Ward:- No. Mr Chatham:- A. **ncesti: .alf woud or bereggad 1 maupoed bentalize I at tenor i erby aart en rede no est vino sd vidi al ➡ECOMEL 4 do- Mr Thomson:- The Chairman:- ***Z10 d: Isab ton hih I ae Ya 1 I ****ed on (w and is on£* (*) * * Mua waptosari Did this man, Leung In, ever produce anything in the shape of a receipt that they had actually paid over this money? There were no receipts. Did you ever see the money actually paid over yourself? He paid on the 3rd September himself. Witness retires.
2026-06-02 11:09:56 · Baseline
View content

* word uoy Db,11 n*Fit zenou otet naw duck 90°

ea mid of mein an di Dusong,disW

* P*skru seenist ad! Jury

vi to snu”

$ MAM TIMs at

„égbeina si di to ekon

13 evie Won hirere g

A

A

41 ney, badan en

$ di abriu at

pe of sinb Trash mal a path demon,1197

Ja tada 201 A kapul. ed. „for art ob pov sene er ram (E

A? VAI ĐQT one,tojungea at ti ngaa bas ₤10W NE?

,"fuse*t) a mo, entş JIM I* DIM

* alt alat sot foundman edo bied en and prof wow duk

•RAS% Ow* *u sau gfHO

? Nothinon era Jilta ex ul

Natmobas vino et non sifft

eb of¢ el,ašudyxe #tuin. I *Asec+dw 2UQ. Teng GNT

Pozatpan edit modé à Xv

dun sit bas Jetmonda et non eldt bas ull no d

Jun,dandaos sát ovat Viluet met 60

daud aut auf trapurevo: nám now #21# VIlest net

⚫ero sudirety odd murit grotestalten BTOM RÅ NA RINT

f Hewett: -

27.

the Secretary of State, I believe;

I think we are only discussing the question of

Inspector Ward.

170

ard: -

On the 10th December 1905, he says he paid me, least he gave me $10 for employing coolies. I was then on No 9 District, and there was another Inspector in

No 10 District.

or at

he Chairman:-

Ward :-

A.

why it was I suppose the question you want to put is, written down No 10 District when at that time you were

on No 9 District.

The man who makes the entries in the book is not the man who pays the money, and he may have made a mistake. On the 4th February, Sir, he also says he gave me $10 on 10 District, when I was in No 9 District. I was then in No 9 District, Sir.

Ask him about that.

we go by what Leung In says. He says to put down what District, and it is put down in that District. Any more questions, Mr Ward ?

The Chairman:-

A.

Well,

I d

The Chairman:-

Ward:-

No.

Mr Chatham:-

A.

**ncesti:

.alf woud or bereggad 1 maupoed bentalize I

at tenor i erby aart en rede no est vino sd vidi al

➡ECOMEL 4 do-

Mr Thomson:-

The Chairman:-

***Z10 d: Isab ton hih I

ae Ya 1 I

****ed on (w and is on£* (*)

*

* Mua waptosari

Did this man, Leung In, ever produce anything in the shape of a receipt that they had actually paid over

this money?

There were no receipts.

Did you ever see the money actually paid over yourself?

He paid on the 3rd September himself.

Witness retires.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.